|
Om man ska överleva i norrlänska vildmarken är dessa ord bra att kunna;P Så jag övar ifall jag skulle bli strandsatt påväg till jobbet eller gå vilse med hundarna;P
Vardagstermer:
=============
Jomenvisst, jo - Ja
Int'då, nämenhuvva - Nej
Jomenhuvva - Okej
Jomenhuvvadåvisst - Ja tack
Jomenhuvvadåint - Nej tack
Man tackar - Tack så mycket
Nämenhejsan - Goddag
Nå varle natta då - Godnatt
Nå du må ha det - Hejdå, ha det så bra
Rackarns finemang - Bra
Säg du fö'la?? - Vad säger du (även: Nå men va säjj du???)
I varl' inte begrip - Jag förstår inte
Ja ä Stockholmar - Jag är inte från trakten
Nanting se oschlögt! - Men så fantastiskt!
I tro varl ba dörn å - Jag tror jag svimmar
Se du pjöller - Vad du pratar
Sinna tjäre, tjenndu - Så är det visst
Hovva så olicklit!! - Hu så hemskt!
Vors kun je tshwett håre? - Var kan jag tvätta håret?
Jomen fyyyy faaaaaan!! - Så är det!
Men guuu förbannat! - Så irriterande!
Jo, varsbakom!! - Det kan du inbilla någon annan
Första dagen:
=============
Finns he bjänna hänna? - Finns det björnar här?
Varsnågerst håken då? - Var då?
Hovva så en hurves! - Så kallt det är!!
Hur finn je heim? - Hur hittar jag hem?
Va köst hänna? - Vad kostar den här?
Se pass! - Lagom!
He varl nalta köstsamt - Det är för dyrt
I varl omättlig tjänndu - Jag är hungrig
I var ohungri nu da - Jag är mätt
Maxskråv - Alla sorters hamburgare
På Kåren:
========
Henna va goare än kräma! - En superb måltid!
I måna så olicklit ill - Jag mår dåligt
I tro i will rof pån urban - Jag vill kräkas
Ge skalln va'n tål - Att ta en drink
Dans man hinna i qwälst? - Är det dans i kväll?
Va, vere dynamitn? - Vad, är det hembränt?
Ha du na karoschabalonga? - Har du kondom?
|
